При соединении с сервером черный экран и ничего не происходит
1. Если на этом экране нет никаких процентов, то возможно:
а) неправильно введен IP адрес сервера - проверьте внимательно правильность ввода
б) в момент подключения сервер по какой-либо причине не работает, попробуйте прицепиться попозже
2. Если на экране присутствуют проценты - значит идет загрузка какого-то отсутствующего у вас контента

С копией UT2004 проблема, обращайтесь к производителю/The UT2004 Master Server has been unable to validate this copy of Unreal Tournament 2004. If the problem persists, please contact Atari Technical Support.
Такая "проблема" возникает при использовании нелицензионной копии игры. Фактически данное сообщение является чисто информационным и не несет никакой нагрузки, однако, если оно раздражает своими постоянными появлениями, то нужно сделать следующее:

В каталоге WINDOWS\system32\drivers\etc\ есть файл hosts.
Открываем его любым текстовым редактором и добавляем в конец файла строчки:
127.0.0.1 ut2004master1.epicgames.com
127.0.0.1 ut2004master2.epicgames.com

После этого Windows будет считать эти сервера локальным хостом, и игра не сможет вылезти в интернет за подтверждением ключа, соответственно и сообщения такого появляться больше не будет, однако серверы для игры будут по-прежнему доступны. Не будет доступа только к мастер-серверу, проверяющему валидность ключей,и, собственно, к серверам, на которых крутится лицензионный UT2004.

"Невозможно запустить URL пакет UT2003Fonts неизвестной версии" ("Failed launching URL Package 'UT2003Fonts' version mismatch")
Проблема в русификации UT2004. Даже если он весь на родном английском - изменены файлы шрифтов. В итоге несовпадение версии шрифтов на сервере и клиенте. Установка более старой версии шрифтов должна помочь.Чав